БАТУТ (батула) - Шрила Прабхупада употребляет слово батут. Так называют несмышленого ребенка, лепечущего всякий вздор. По нашему - человек занимающийся бесполезной праджалпой.
а то будите … в рюшечку!)))
От Гуру пендель это крендель.
Кто прошлое помянет, тому чакру вон…
Наломать ведических дров - фанатично следовать указаниям из шастр и получить противоположный эффект.
Последнее ВЕГЕТАРИАНСКОЕ предупреждение!
Я бы слово АНУКАРАНА (имитация) запомнил как Анука - Рано нам ещё!
И санскритом все сказано.
болезни, старость и смерть - основной закон природы и есть )))
Далда-гхи - маргарин, подделка, сурогат…
Крамольное развитие - постепенное развитие (крама - постепенно)
"Фокус-покус Аджамилы" - надежда на повторение святого имени в момент смерти.
Я был на раках! (был на адских планетах “нараках”)
Виварий ( vivarium , от [лат.] vivus — «живой») — здание или отдельное помещение при медико-биологическом учреждении (научно-исследовательском институте, лаборатории), предназначенное для содержания лабораторных животных, которые используются в экспериментальной работе или в учебном процессе. Может быть обеспечено условиями и оборудованием для проведения экспериментов над содержащимися животными, а также выполнять функции питомника для их разведения.
Виваранам - адская планета (санскрит)
иха — здесь (в материальном мире)
Значение слова «эва»
- Э́ВА1 , частица. Прост. 1. Употребляется для указания на какой-л. предмет в значении: вон или вот . — Эва тебе и Сухой Пал… — проговорил, наконец, Спирька, когда впереди серым неясным пятном выступила — лесная прогалина. [Мамин-Сибиряк, Золотая ночь] || В сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру чего-л. или степень какого-л. качества, имеет значение усиления. — Белуха играет, — отвечает моряк, — большая, хвост у ней эва какой, сама пудов в пятьдесят. М. Пришвин, За волшебным колобком. 2. Употребляется в восклицательных предложениях для усиления их эмоциональной окрашенности. — Скажи, что такое дурак? — Не знаю, дяденька. — Эва хитрость! Да вот скажи: чего вам еще лучше? я дурак! Помяловский, Вукол.
- Э́ВА2 , междом. Прост. 1. Выражает удивление, недоверие. — Эва! — сказал Василий Иванович смотрителю. — Что это у вас? Храмовой праздник? Соллогуб, Тарантас.
эва — воистину (санскрит);
Закаротить = сделать что-то!
(кароти — делает. санскрит)
Интересно. В русском по идее созвучно. Закоротить провода - соединить, чтобы работало.
Да, очень похоже на родственность…
Еще кара это руки ) тоже делать ими