Философский дневник Елисеева С

[SergeyE (Сергей)]

Источник = Рузов В.О. Жизнь предназначена для аскез? 26 октября 2020. (https://youtu.be/hlU8S2xymyM)

Аскеза — это не только умение терпеть какую-то неудобную ситуацию. Аскеза — смиренное принятие своей ограниченности. Факт, мы ограничены. Жизнь человека находится в трудностях, препятствиях и аскезах. Но человек никак не хочет с этим согласиться, и, стараясь избежать неудобств, мы делаем свою жизнь всё более трудной и несчастной. Вместо того, чтобы понять значение трудностей, неудобств, испытаний, человек просто пытается отказаться от всего этого, но и это не помогает.

Только разумная аскеза может дать человеку доступ к новым уровням счастья и новым уровням развития. Мир не просто так разграничивает уровни мышления, уровни развития, уровни счастья. Чтобы переходить с уровня на уровень, надо проходить через трудности, неудобства и испытания. Через аскезы.

तपस् /tapas/ аскеза

1.1) жгучий, горячий; 2) мучительный.

2. m. 1) жара, зной; 2) жаркий сезон; 3) самобичевание, покаяние; 4) аскетизм; 5) религиозное самоистязание.

(Кочергина ВА. Санскритско-русский словарь.)

[SergeyE (Сергей)]

Медитировал на Дамодараштаку. Вспомнил одну историю. Докладываю.

Однажды, так сложилась ситуация, надо было придумать этичный подарок своему Наставнику на День Явления. Понятно, что лакшми (см. дхана-йога) уже собрали, упаковали, украсили. Но всё про бхогу да бхогу. И как-то прям не хватало чего-то личностного.

Дальше не помню деталей, всё как в тумане))), как-то так оказалось, что мне в руки совершенно и абсолютно случайно попала Śrī Rādhikā-dhyānāmṛta. Нектар медитации на Шри Радхику. Автор - Шри Вишванатха Чакраварти Тхкура. И вроде посмотрел налево — направо. Перевода на русский нет, как-то не нашёлся. Понятно, что это — вызов. Челлендж, если по-современному. Короче, взялся перевести и преподнести наставнику. Делов-то, 32 стиха. Чего наша не переводила …

Забегая вперед, скажу, что не смог, упал на 9м стихе. Преподнес Наставнику только 8. Взамен получил наставление идти учить санскрит, и подарок от Наставника — санскритско-русский словарь. Со словами, что Он, де, уже не осилит никогда, а мне пригодится.

Пишу это и что-то сам прослезился.

Давайте уже в следующий продолжим, жив буду. Один стих хотел показать. И как он связан с Дамодараштакой.

Харе Кришна эврибади…

[SergeyE (Сергей)]

О дисциплине.

Рузов В.О. 2020-1112. Утренняя настройка.

Идет месяц Картика, мы должны стать более дисциплинированными потому, что дисциплина нужна для достижения успеха в человеческой жизни. Успех – результат того или иного вида дисциплины.

Ведическая культура растила дисциплинированных людей, всё было основано на дисциплине, всё было расписано до мелочей. Люди знали, как нужно было делать, как не нужно было делать. Как конкретно надо вставать утром.

Дисциплина – внимательность к мелочам, понимание многих важных интересных деталей. Если мы всё делаем правильно – приходит нужный результат, вдруг появляются плоды.

Иначе приходит неуспешность, всё валится из рук, не хватает сил и энергии.

Жёсткий регламент жизни приводит к дисциплине ума, который и направляется на великие дела, становящиеся достижимыми. И даже легко достижимыми. На фундаменте жёсткой дисциплины, на способности концентрировать свой ум, на умении направить ум на достижение главной цели, человек может достичь огромных результатов.

Но сама дисциплина – не самоцель. Дисциплина – эффективный инструмент для достижения высоких целей, духовных целей, для раскрытия своего огромного (но скрытого) потенциала. Самое время для этого – месяц Картика, месяц прорыва, месяц больших успехов, когда всякие результаты увеличиваются во много раз.

[SergeyE (Сергей)]

Вернусь к истории с переводом. Начало см. выше.

Вот он. По-моему не было еще перевода на русский. Не нашел нигде упоминания, что вообще такой существует. Нашелся только чешский (бхакта Ян Мареш). Тоже приведу в конце для полноты картины.

Śrī Rādhikā-dhyānāmṛta.
Нектар медитации на Шри Радхику.
Шри Вишванатха Чакраварти Тхкур.

Стих 8.
kapolākṣi-bimbādhara-śrī-viṣaktaṁ
bhaven mauktikam pīna-nīlati-raktam
smitodyat-puṭodīrna-madhurya-vṛṣṭir
lasaty acyuta-svanta-tarṣaika-sṛṣṭih 8

kapola – cheeks; ākṣi – eyes; bimba – bimba fruit; adhara – lips; śrī-viṣaktaṁ – beautiful; bhavet – may be; mauktikam – pearl; pīna – large; nīla – blue; ati – very; raktam – red; smita – a smile; udyat – rising; puta – opening; udirna – manifested; madhurya – of sweetness; vṛṣṭir – shower; lasati – shines; acyuta – of Krishna; svanta – in the heart; tarsha – of thirst; eka – sole; sṛṣṭih – creation.

(ENG): Her cheeks, eyes, and bimba-fruit lips are beautiful. She wears a pearl
beautiful with a large sapphire. The rain of sweetness from Her smile
makes Kṛṣṇa’s heart thirst. 8

(RUS): Её щёки, глаза и губы цвета бимба красивы. Она носит прекрасную жемчужину с большим сапфиром. Водопад сладости Её улыбки вызывает жажду в сердце Кришны. 8

(CZ): Její tváře, oči a rty jako plody bimba jsou krásné. Má krásnou perlu s velkým safírem. Déšť sladkosti z jejího úsměvu způsobuje žízeň Krišnova srdce. 8

А где пересекается Śrī Rādhikā-dhyānāmṛta(8) со Śrī Damodaraśtakaṁ, увидим в следующем сообщении.

[SergeyE (Сергей)]

В предыдущих сериях.

Слушал и медитировал на Шри Дамодараштаку и услышал одно слово, которое напомнило историю с переводом Шри Радхики-дхйанамриты для моего Наставника на День его Явления.

Окончание истории.

Это слово бимба, बिम्ब, bimba. Обозначает цвет губ у известных красавиц.

В Шри Дамодараштаке, 5, это – цвет губ Матушки Яшоды:

मुहुश्चुम्बितम्बिम्ब रक्ताधरम् मॆ
muhuś cumbitam bimba-raktādharam me

В Шри Радхика-дхйанамрите, 8, это – цвет губ Шри Радхики.

कपॊलक्शि बिम्बाधर श्री विषक्तं
kapolākṣi-bimbādhara-śrī-viṣaktaṁ

Для усиления личностного отношения самое время разобраться с тем, что это за фрукт такой. Находим, что бимба-фрукт = синоним Momordica monadelpha, ( вики тут )
Coccinia indica (Коккиния индика (индийская)), Bryonia grandis (Бриония грандис (большая)). Ползучее растение. На английском языке это ivy gourd, т. е. ползучая тыква! Растет в Бангладеш и в Индии, обычное устойчивое выражение, сравнивают с цветом губ. Спелые плоды имеют цвет рыже-красный, алый, светло-ярко черешневый.

Смотрите глазами жителей Вриндавана! Тадааам… Вот они! Спелые плоды бимбы. И не говорите, что не видели ))

Теперь вы видели и знаете какого цвета губы Шри Радхики.

Харе Кришна эврибади.

[SergeyE (Сергей)]

Ни дня без строчки на санскрите.

Чтобы 1) помнить; и 2) никогда не забывать.

9 методов преданного служения, которые совершаются непосредственно по отношению к Верховной Личности Бога.

Согласно ŚB 7.5.23-24.

1. श्रवणं - śravaṇaṁ - слушать

2. कीर्तनं विष्णो: - kīrtanaṁ viṣṇoḥ — петь (Вишну, кому-чему, дательный падеж)

3. स्मरणं - smaraṇaṁ — помнить

4. पादसेवनम् - pāda-sevanam — поклоняться лотосным стопам

5. अर्चनं - arcanaṁ — поклоняться в храме

6. वन्दनं - vandanaṁ — предлагать почтительные поклоны

7. दास्यं - dāsyaṁ — быть Его слугой

8. सख्यम् - sakhyam — быть Его другом

9. आत्मनिवेदनम् - ātma-nivedanam — полностью предаться.

Хозяйке на заметку.