В БГ 3.42 субъекты восприяти стоят выше объектов, а в коментарии наоборот

Харе Кришна Патита Павана прабху! Примите пожалуста мои поклоны.
Могли бы Вы прояснить один момент? В БГ 3.42 говориться, что органы чувств(т.е субъекты) стоят выше неодушевленной материи, а в коментарии ШП ссылаясь на Катха Упанишад говорит, что объекты чувственного восприятия( т.е. то, на что направлены чувства -материальные объекты) выше чувств . Как правильно понимать эти моменты, или здесь неточность перевода комментария? Другими словами в тексте логика: субъекты восприяти стоят выше объектов, а в коментарии наоборот.
Заранее благодарен, Шалаграм дас

1 Симпатия

Надо посмотреть в Катха-упанишад, но у меня пока нет возможности. Да и нет проблем ориентироваться на сам перевод стиха и дальнейшее объяснение Шрилы Прабхупады, которое он даёт сразу после перевода стиха. Там всё логично прояснено.

1 Симпатия
Сайт go-loka.ru не осуществляет какую-либо миссионерскую деятельность от имени какого-либо религиозного объединения, не направлен на распространение сведений о каком-либо вероучении среди лиц, не являющихся его последователями, не преследует цель вовлечения в какое-либо религиозное объединение.

© Сopyright, 2019, Клуб "БАЛАНС". Все права защищены.