Может быть она была женщиной, которая решила заработать на близости, а торговец отказался платить и поэтому она таким образом решила вернуть свои деньги, пожаловавшись на надругательство над ней.
Махарадж это понял и велел вернуть деньги в казну, а торговца и танцовщицу бросил в тюрьму за прелюбодеяние.
А может быть танцовщица украла серебрянные статуэтки Божеств из Храма и хотела поменять на золото у торговца. А, когда тот забрал у нее статуэтки и отказался заплатить , она пошла жаловаться Махараджу. Их вывели на чистую воду и бросили в тюрьму.
Девадаси нарушила этикет, когда вышла за ворота дворца не поблагодарив за справедливое решение махараджа…Верить нарушителям нельзя…
Танцовщицу за обман изгнали из храма…
Торговцу пришлось взять в жены танцовщицу,потому что он обманул махараджа сказав ,что никогда не видел ее в своей жизни(ее -значит видел)
1 симпатия
Если бы она говорила правду, то не взяла бы денег, а попросила наказание для торговца, это понял Махарадж и поэтому потребовал вернуть деньги в казну.
1 симпатия
Главное ничего сверхъестественного не выдумывать. Как вы уже поняли из прошлых задач, решение вполне бытовое.
Простое решение сложнее всего найти )))
Раз и торговец заплатил,
и танцовщице денег не дали,
значит, оба врут.
Пока зто все 
Может быть сам Сингх был в сговоре с танцовщицей, чтобы получить 10 золотых. Прямо как лиса Алиса и кот Базилио., а торговец - богатенький буратино.
Только не стыкуется Махарадж и Храмовая танцовщица, для такого коварства.
10 золотых для царя мелковато…
2 симпатии
Может он таким образом пополнял казну. Прибегая к обману и не раз.
Уже бы революция произошла 
Не, цари если и воруют, то миллионами 
Это сейчас миллионы, а тогда сундук золотых и ты царь .Он не воровал , он в казну на благо государства.
Тут исторические параллели лучше не проводить. С историей связи нет.
Видимо надо отдельные исторические загадки внедрять. Своё “Что-Где-Когда” закрутить ))
3 симпатии
Давайте попробуем привязаться к самому тексту задачи. Что из него можно понять?
Не храмовая, значит, танцовщица оказалась.
А таким верить нельзя.
Наверное танцовщица хотела замуж за торговца серебром. И так обманом добилась , чтобы их поженили. Ведь раньше даже взглянув на женщину , мужчина должен был жениться, а он ее не знал даже. Танцовщица так с ним встретилась.И царь сказал, что он все понял, вернул их и поженил, а золотые велел положить в казну.( на приданное)
1 симпатия
А если торговец уже был женат? 
Тогда вторая жена или третья.
Хорошо, принято. Вариант Натальи: царь понял, что они оба врут, и потому их поженил, а деньги забрал себе.
Жду новых прекрасных историй и вариантов 
2 симпатии